- 定番の質問、もっとあなたのプロフィール教えてください。
Standard question, tell us more about your profile. -
ワッツアップに顔出ししてます。プライバシーに関わる事なので、これ以上はちょっと困ります。絵文字いっぱいのメールを送ってくる人がいるので、社会人としての最低限のルールは、守っていただいた上でご連絡いただけると光栄です。
もっとあなたのプロフィール教えてと言うなら、まずご本人のプロフィールを教えていただけないと、こっちも信用できないと思います。顔出し、名前、年齢、会社名、出身大学教えていただけると光栄です。I’m on WhatsApp with my face visible. Since this involves privacy, I’m a bit hesitant to share more. Some people send emails filled with emojis, so I’d be honored if you could contact me while adhering to the basic rules expected of a working professional.
If you want me to tell you more about my profile, I can’t trust you unless you share your own profile first. I’d be honored if you could show your face, share your name, age, company name, and alma mater. - 私の会社の、ワンちゃんの用品買いませんか？
Would you like to buy my company’s supplies for your dog? -
基本セールス系はすべてお断りさせてもらってます。
whatsupだと、あなたのblogは面白いとお褒めのメッセージやヘッドハンティングのメッセージが多く、セールスは少な目。gmailだとお褒めのメールはほとんどなく、セールスのメールがほとんど。なんでですかね？
Basically, I have to decline all sales-related messages.
With whatsup, I get a lot of compliments and headhunting messages about how interesting your blog is, and not so many sales messages.With gmail, there are almost no compliments and most of them are sales messages. Why is that?