３８、2023.7.hokuriku(2).

金森長近（かなもりながちか）が天正４年（１５７６）から４年の歳月を要して築城。現在の城は昭和４３年（１９６８）に再建。近年は、雲海に浮かぶ城が「天空の城」として話題に。

天空の城として有名ですよね越前大野城。全国ニュースになってましたよね。

西口階段から登ったのですが、やっぱりきつかった。高齢の方は、避けた方がいいのかなぁ。youtubeでも西口階段がきついってゆーニュースが流れてますよ。みんなやっぱり同じことを感じるんでしょうね。
途中で自動販売機のある休憩所があるので、ゆっくりお茶購入し、休憩させてもらいました。
登りは、きつかったけど、帰りは、リラックスして車まで、下山させてもらいました。城下町を楽しんでから、朝倉家の墓見てから、梅林（ばいりん）さんへ。

Kanamori Nagachika constructed the castle over four years starting in 1576. The current castle was rebuilt in 1968. In recent years, the castle floating above a sea of clouds has gained attention as the “Castle in the Sky.”

Echizen-Ōno Castle is famous as a castle in the sky, right? It made national news, didn’t it?

I climbed up the west entrance stairs, but it was tough after all. Maybe older folks should avoid them. Even YouTube has news saying the west entrance stairs are tough. I guess everyone feels the same way.
There’s a rest area with vending machines partway up, so I took my time buying tea and got to rest.
The climb up was tough, but on the way back, I relaxed and made my way down to the car. After enjoying the castle town, I visited the Asakura family graves and then headed to the bairin.

梅林（ばいりん）ってゆーそば屋さんで、越前おろしそばとソースかつ丼いただきました。
福井は、やっぱりサバですよね、サバ街道があるくらいですから。梅林の店員さんに、ご当地スパーかじ惣（そう）を教えていただき、肉厚の美味しいサバ寿司購入して帰宅。デパ地下で買ったら、倍以上の値段つきそう。

At a soba restaurant called bairin, I had Echizen grated radish soba and a sauce katsu don.
Fukui is definitely all about mackerel, right? They even have a Mackerel Highway. The staff at bairin recommended the local supermarket, Kaji Sō, where I bought some delicious, thick-cut mackerel sushi to take home. If I’d bought it at the department store basement, it would’ve cost more than double.

西宮ガーデンズのかつくらさんで、美味しいとんかついただきました。
道の駅になる前のよかたんです。よかたんのレストランで、天ざる蕎麦注文したのですが、隣のお客様がステーキ定食注文されてたのですが、美味しそうなステーキのにおいがプンプン匂ってきましたよ。

I had delicious tonkatsu at Katsukura in Nishinomiya Gardens.
It’s the old Yokatan before it became a roadside station.I ordered the tempura soba at Yokatan’s restaurant,
but the customer next to me ordered a steak set meal, and the delicious smell of steak wafted over to me.

家の近くにある小倉山荘さんで、美味しそうなどら焼きと、クリーム入り塩大福を購入。美味しかったですよ。店員さんが、めっちゃいい人で。ほんとありがとうございました。

I bought some delicious-looking dorayaki and cream-filled shio daifuku at Ogura Sanso near my house. They were really tasty. The staff member was super nice. Thank you so much.