２７、2022.5.6.hyogo.

神戸の相楽園。摩耶ケーブル乗って、摩耶山天上寺に行ってきました。

神戸の相楽園は、阪神淡路大震災の時に、結構被害大きかったそうです。特に、ハッサム邸の被害が大きかったみたい。
最寄り駅は、県庁前です。なかなかいい感じでしたよ。僕が行った時は、つつじがキレかったですよ。

掬星台（きくせいだい）は、日本三大夜景スポットなのかな？掬星台も良かったけど、摩耶山天上寺の展望台は、ほんとキレかった。僕が行った日は、快晴で、瀬戸内海一望できましたよ。

Sōrakuen Garden in Kobe. I took the Maya Cable Car and went to Maya-san Tenjōji Temple.

I heard Sōrakuen Garden in Kobe suffered significant damage during the Great Hanshin-Awaji Earthquake. The Hassam House seems to have been particularly badly hit.
The nearest station is Prefectural Office Front. It was quite nice. When I went, the azaleas were absolutely stunning.

Is Kikuseidai one of Japan’s top three night view spots? Kikuseidai was nice, but the observation deck at Maya-san Tenjoji Temple was truly breathtaking. The day I went was perfectly clear, and I could see the entire Seto Inland Sea.

すずらんの湯は、三宮から、シャトルバス出てるのかな？家からだと、ちょっと遠いのが難点。
セレッソ大阪の香川選手のサイン色紙が、飾ってますよ。経営者が変わったのかな？昔、すずらんの湯行ったことある人なら、わかると思うけど、どんどん進化してます。整うスペースがちゃんと確保されてたり、源泉と水風呂もいい感じ。人気の炭酸泉は、残念ながらないです。都会の喧騒から離れて、ゆっくり静かに整えますよ。


京都の万葉の湯は、なんかのついでに行ってきました。
近くに、人気の竹取温泉灯りの湯があるのですが、価格帯は、竹取温泉に比べて、ちょっと高め。なので、子ども連れの若いファミリー層のお客様が、少ないので、ゆっくり入れますよ。施設自体は、老朽化進んでるかなぁて感じでした。

Is there a shuttle bus from Sannomiya to Suzuran no Yu? The downside is it’s a bit far from my house.
They have a signed poster of Cerezo Osaka’s Kagawa player on display. Maybe the owner changed? If you’ve been to Suzuran no Yu before, you’ll notice it keeps evolving. They’ve properly secured space for relaxation, and both the spring bath and cold plunge are nice. Unfortunately, they don’t have the popular carbonated bath. It’s a great place to escape the city noise and relax quietly.

I stopped by Kyoto’s Manyo no Yu on a whim.
Nearby is the popular Taketori Onsen Akari no Yu, but the price point here is a bit higher compared to Taketori Onsen. So, there are fewer young families with kids, meaning you can relax and soak in peace. The facility itself felt a bit worn down, I suppose.